well I do not use DAZ Studio But as a Poser user for some 18 years now I have run into many mishaps
I just finished a story and upon review discovered that the nipple studs I had parented to my V4 base had moved on several shots
When you are in the biz as long as I have been you learn certain tricks and most of the time you can fix errors in post work and all my images go through post work no matter how they look. using smoothing tools to hide the shaft between the tips of the studs I simply copied and pasted the ends as best I could on either side of the nipples and it worked quite well
Now I use a very old version of Photo shop lite and it is the only reason I keep my 12 year windows XP PC running Now if it were me, I would create some lashes buy doing a copy and paste of the male lashes and then reduce them in size and then paste them as best I can. there are some free Post work tools like Gimp..
As to clothing issues if one is wearing a suit, go ahead amd morph the jacket and pants and where every there is a poke through, Simply Hide that part of the Base figures anatomy.
If one is wearing a buttoned at the collar shirt and tie, you can hide the chest, abs, hips, left and tight collars and shoulders and maybe for the suit pants the thighs and shins
I do the same with a suit I have in poser every part of the base figure is hidden under the suit except the Hands Neck and Head
I know it can be done in DAZ studio as I gave the same advice to someone who had a rather muscular chap in a turtle neck sweater
Regards shadoman
Who knows what lurks in the hearts of perverted artist....
The Shado Knows